NOTE DE L’AUTEUR

Bien entendu, Le Fléau est une œuvre

de fiction. Mais elle se déroule en grande partie dans des lieux réels, Ogunquit,

dans le Maine ; Las Vegas, dans le Nevada ; Boulder, au Colorado. J’ai

cependant pris quelques libertés avec la réalité. J’espère que les lecteurs qui

habitent dans ces localités ne prendront pas ombrage de ma “monstrueuse

impertinence”, pour reprendre l’expression de Dorothy Sayers qui n’a jamais

craint d’user de ces artifices.

D’autres lieux, comme Arnette au

Texas et Shoyo dans l’Arkansas, sont des inventions pures et simples.

Je voudrais remercier tout

particulièrement Russel Dorr et le Dr Richard Herman du Centre de médecine

familiale de Bridgton qui ont répondu aux questions que je leur posais sur la

grippe, et en particulier sur ses mutations à intervalles d’environ deux ans. Mes

sincères remerciements à Susan Artz Manning, de Castine, qui a relu le

manuscrit original.

Je me dois d’ajouter que ce livre

n’aurait pas vu le jour sans Bill Thompson et Betty Prashker. Qu’ils soient

remerciés.

S. K.